بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Когда солнце будет свернуто (или потеряет свое сияние, или будет выброшено).

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

2. когда падут звезды,

وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ

3. когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

Когда наступят эти страшные явления, а люди разделятся на две большие группы, тогда каждая душа узнает, что она приготовила для Последней жизни, сколько добра и зла она припасла для себя.

Солнце будет сжато и скручено, а луна затмится и вместе с солнцем будет брошена в адский огонь. Звезды приобретут новый облик и сойдут со своих орбит. Горы превратятся сперва в песчаные барханы, затем станут легкими, как расчесанная шерсть, а затем превратятся в развеянный прах и исчезнут.

4. когда верблюдицы на десятом месяце беременности останутся без присмотра,

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Люди бросят даже самое ценное имущество, о котором они заботились и которое берегли как зеницу ока. Они оставят свое богатство без присмотра, потому что их постигнет нечто, что заставит их позабыть обо всем на свете. Всевышний особо подчеркнул беременных на десятом месяце верблюдиц, потому что они были самым ценным имуществом арабов той эпохи. Тем не менее этот аят относится ко всем материальным ценностям.

5. когда дикие звери будут собраны,

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

Животные будут собраны в День воскресения для того, чтобы одни из них по воле Аллаха отомстили другим за причиненные им обиды. Вот тогда рабы Аллаха увидят наивысшую справедливость: даже безрогий баран будет отмщен за обиды, причиненные ему рогатым бараном. После этого Аллах превратит животных в песок.

6. когда моря запылают (или сольются),

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

7. когда души объединятся (праведники объединятся с праведниками, а грешники – с грешниками; или праведники соединятся с райскими гуриями, а неверующие – с дьяволами; или души соединятся с телами).

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ