بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь небом и ночным путником!

وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ

2. Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

3. Это – звезда пронизывающая небеса своим светом.

النَّجْمُ الثَّاقِبُ

Речь идет о звездах, испускающих свет, который рассекает небеса и пробивается сквозь них, так что становится виден на земле. Согласно наиболее достоверному мнению, это относится ко всем светящимся звездам. Однако некоторые толкователи считают, что имеется в виду Сатурн, который пронизывает своим светом все семь небес и виден на земле. Он назван "ночным путником" Из-за того, что его движение по небу видно ночью.

4. Нет души, при которой не было бы хранителя.

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

Упомянутые выше клятвы подтверждают, что при каждом человеке есть стражи, которые не упускают из вида ни одно его благое и скверное деяние. Каждый человек получит воздаяние за все свои деяния, которые верно сберегут ангелы.

5. Пусть посмотрит человек, из чего он создан.

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ

6. Он создан из изливающейся жидкости.

خُلِقَ مِن مَّاء دَافِقٍ

7. которая выходит между чреслами и грудными костями.

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

Существует мнение, что имеются в виду поясница мужчины и груди женщины. Согласно другому мнению, речь в этих аятах идет об изливающемся семени, т.е. сперме мужчины, которая выходит из области между поясницей и грудью. Оно подкрепляется тем, что арабское слово "тараиб" ("грудь") используется только в отношении мужской груди, тогда как женская грудь называется "садй". А лучше всего об этом известно Аллаху.

8. Воистину, Он способен вернуть его.