بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь утром!

وَالضُّحَى

2. Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)!

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى

Всевышний поклялся первыми мгновениями утра, когда свет разливается по земле, и густой ночью, когда усиливаются мрак и мгла. А принесены эти клятвы в подтверждение того, что Аллах не перестал заботиться о Своем посланнике.

Поэтому далее Аллах сказал:

3. Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

Он не бросил тебя после того, как окружил своей заботой, и не предал забвению после того, как воспитал и уберег. Более того, Он и сейчас воспитывает тебя самым прекрасным образом и возвышает тебя с каждым днем. Ты не заслужил Его гнева после того, как Он возлюбил тебя.Опровержение одного суждения подтверждает истинность обратного, и поэтому подобное отрицание является похвалой в адрес Пророка Мухаммада. Таким было его положение до и после начала пророческой миссии – самое славное и самое прекрасное положение среди всех творений. Господь сообщил ему о том, что возлюбил его на веки веков, непременно приведет его к вершинам совершенства и никогда не лишит своей опеки. Затем Всевышний Аллах поведал о будущем Своего посланника и сказал:

4. Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى

Все, что выпадет на твою долю в будущем, будет лучше того, что было ранее. С каждым днем Пророк все выше и выше поднимался по ступеням славы и величия. Аллах укрепил его религию, даровал ему победу над врагами и провел его по прямому пути. Когда же он скончался, перед ним открылись такие блага и милости, такая услада для глаз и радость для сердец, каких не удостаивался никто во все времена.

5. Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى

О Мухаммад! Даже не спрашивай о тех щедрых дарах и той благодати, что ожидают тебя в Последней жизни. Их невозможно описать словами, и поэтому только выражение со столь широким смыслом может отразить всю прелесть Божьей награды.

6. Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى