Ударение.
Ударение в арабском языке, как и в русском, играет очень важную роль. Если разделить слово на слоги, то всегда можно определить куда будет падать ударение. Арабские слова могут быть разделены на краткие и долгие слоги. Краткий или открытый слог состоит из согласного+гласный (к); долгий или закрытый слог состоит из согласного+долгий гласный или из согласного+краткий гласный+согласный (д). Таким образом, كَتَبَ ‘он написал’ — это к+к+к (т.е. состоит из трех кратких слогов), مُقَاتِلٌ ‘боец’ — к+д+к+д, مَكْتُوبٌ ‘письмо’ — д+д+д, مَدْرَسَةٌ ‘школа’ — д+к+к+д. Ударение никогда не падает на последний слог (включая падежные и глагольные окончания). Оно падает обычно на третий слог от конца, если второй слог краткий. Если второй слог долгий, то ударение падает на него. В двухсложных словах ударение всегда стоит на первом слоге, независимо от долготы или краткости этого слога.
В разговорном арабском свои правила ударения, которые не всегда совпадают с правилами литературного языка.
